SHIPPING & IMPORT

香港から
あなたのドアへ From Hong Kong
to your door 从香港直送
到您手中

全ての注文は香港の倉庫から直接発送されます。注文後の流れをご説明します。 Every order ships direct from our Hong Kong warehouse. Here's exactly what happens after you place an order. 所有订单均从香港仓库直接发货。以下是您下单后的详细流程。

追跡配送Tracked Shipping全程追踪 関税処理済みCustoms Handled清关处理 メール通知Email Notification邮件通知
配送地域と所要日数（支払い後） DELIVERY REGIONS & ESTIMATED DAYS (AFTER PAYMENT) 配送区域及预计时效（付款后）
🇯🇵 日本Japan日本
5–7営業日business days个工作日
香港出荷後、通関を除いて5〜7日でお届け。 5–7 days from HK dispatch, excluding customs clearance. 香港发货后5–7个工作日内送达，不含清关时间。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 日本郵政 / 佐川急便Japan Post / Sagawa Express日本邮政 / 佐川急便
🇨🇳 中国China中国大陆
5–7営業日business days个工作日
香港から中国本土へ、通関を除いて5〜7日。 5–7 days from HK to mainland China, excluding customs. 香港至中国大陆，不含清关约5–7个工作日。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 中国郵政 / 順豊速運China Post / SF Express中国邮政 / 顺丰速运
🌏 アジア各国Rest of Asia亚洲其他地区
5–7営業日business days个工作日
韓国・台湾・東南アジア各国など。通関を除く。 Korea, Taiwan, Southeast Asia & more. Excl. customs. 韩国、台湾、东南亚等地区，不含清关时间。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 各国郵便 / 現地宅配会社Local Post / Regional Couriers当地邮政 / 区域快递
🇪🇺 ヨーロッパEurope (EU)欧洲（欧盟）
10–16営業日business days个工作日
通関・VAT処理のため日数が長くなる場合があります。 May vary due to customs and VAT processing. 因清关及增值税处理，时效可能较长。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 各国郵便 / DHL / UPSLocal Post / DHL / UPS当地邮政 / DHL / UPS
🇺🇸 アメリカUnited States美国
7–12営業日business days个工作日
米国税関の審査によって前後する場合があります。 May vary depending on US customs inspection. 根据美国海关检查情况可能有所浮动。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 USPS / FedExUSPS / FedExUSPS / FedEx
🌍 その他の地域Other Regions其他地区
14–21営業日business days个工作日
地域によって異なります。注文前にお問い合わせください。 Varies by region. Please contact us before ordering. 根据地区有所不同，请下单前联系我们确认。
国内配送会社Domestic Carrier国内配送公司 各国郵便 / 現地配送会社Local Post / Regional Couriers当地邮政 / 区域快递
STEP BY STEP STEP BY STEP 配送流程
01
ORDER CONFIRMED
注文確定・確認 Order placed & verified 订单确认
お支払いが確認され次第、香港の倉庫チームへ自動的に指示が送られます。確認メールがすぐに届きます。 Once payment clears, your order is logged and sent to our Hong Kong warehouse team. You'll receive a confirmation email immediately. 付款确认后，订单将自动发送至香港仓库团队，您将立即收到确认邮件。
Day 1Day 1第1天 自動処理Automatic自动处理
02
HONG KONG
梱包・国際発送 Packed & dispatched 打包发货
香港倉庫で丁寧に梱包され、国際キャリアへ引き渡されます。集荷完了後、追跡番号がメールでお知らせします。 Your items are carefully packed at our Hong Kong warehouse and handed to the international carrier. A tracking number will be sent to you by email as soon as the package is collected. 商品在香港仓库仔细打包后交付国际承运商，取件后追踪号码将通过邮件发送给您。
Day 1–2Day 1–2第1–2天 EMS / DHL
03
IN TRANSIT
国際輸送中 International shipping 国际运输中
香港からお届け先の国へ航空便で輸送されます。アジア向けは通常2〜4日で到着国に入ります。追跡番号でいつでも状況確認できます。 Your package travels by air freight from Hong Kong to the destination country. For Asia, it typically arrives within 2–4 days. Track progress anytime with your tracking number. 包裹从香港以空运方式运往目的地。亚洲地区通常2–4天内到达，可随时用追踪号查询进度。
Day 2–5Day 2–5第2–5天 航空便Air freight空运
04
CUSTOMS
到着国での通関 Customs clearance 目的地清关
到着後、各国の税関審査が行われます。必要書類はこちら側で準備しています。通常1〜2営業日で完了しますが、繁忙期は前後する場合があります。 Upon arrival, the package goes through customs inspection. All import documentation is prepared on our end. Clearance is typically completed within 1–2 business days, though it may vary during peak periods. 包裹到达后进行海关检查，所有进口文件由我们准备。通常1–2个工作日内完成清关，旺季可能有所延迟。
Day 4–6Day 4–6第4–6天
05
DELIVERED
ご自宅へお届け Delivered to your address 送货上门
通関後、各国の国内配送会社（日本：日本郵政・佐川急便、中国：中国郵政・順豊、その他：現地配送会社）がご自宅までお届けします。配達通知はメールまたは配達票でご連絡します。 After customs, the local carrier delivers to your door. In Japan: Japan Post or Sagawa Express. In China: China Post or SF Express. Other regions: local couriers. Delivery notifications are sent by email or delivery slip. 清关后，由当地承运商送货上门。日本：日本邮政/佐川急便；中国：中国邮政/顺丰；其他地区：当地快递。配送通知将通过邮件或配送单发送。
Day 5–7Day 5–7第5–7天 アジア向け目安Asia estimate亚洲参考
📧
追跡番号のご連絡について About Your Tracking Notification 关于追踪通知
荷物が香港を出発し次第、ご登録のメールアドレス宛に追跡番号をお送りします。国内に到着後は各国の配送会社による追跡番号が発行され、引き続き荷物の状況をご確認いただけます。メールが届かない場合は迷惑メールフォルダもご確認ください。 Once your package departs Hong Kong, a tracking number will be sent to your registered email address. After the package enters the destination country, a domestic tracking number will be issued by the local carrier, allowing you to continue tracking your shipment. If you don't receive the email, please check your spam folder. 包裹从香港发出后，追踪号码将发送至您的注册邮箱。包裹进入目的地国后，当地承运商将发放国内追踪号，您可继续追踪配送状态。如未收到邮件，请检查垃圾邮件文件夹。
⚠ 配送日数について ⚠ About Delivery Times ⚠ 关于配送时效
上記の日数はお支払い確認後の目安です。通関審査・天候・祝日・繁忙期などにより前後する場合があります。確定的な到着日の保証はできかねますのでご了承ください。 The above delivery times are estimates from the date of payment confirmation. Actual delivery may vary due to customs inspections, weather, public holidays, or peak seasons. We are unable to guarantee exact delivery dates. 以上时效为付款确认后的参考时间。实际配送可能因海关检查、天气、节假日或旺季等原因有所浮动，我们无法保证确切的送达日期。